Je suis pas loin de gerber
A r’garder ma télé
A tant fouiller l' info
Ca m’ vrille le ciboulot 
Car voyez-vous pas une journée
Qui n’ait son nouveau truc à chier
Dire quand ça va changer, les gars
Bien malin qui pourrait
Alors je matte et j’espère
Qu’ ça va s’arranger
J’irai même jusqu’à prier
Chaqu’ fois qu’ j’entends déclarer

Pas moyen d'empêcher
Qu' chaque jour amène son truc à chier

Rien à faire c'est râpé
Chaque jour amène son truc à chier

Lundi, émeute en directe
C'est plein de flics là bas
Ils jettent des pierres, des trucs
Et tirent dans l' tas
T'entend les flingues !
A l'heure d' l' apéro, qu'est-ce que j' vois
D' la fumée, des flammes
Et v’ là l’ hypermarché qui crame
Regarde ça, tous ils y courent
Chacun veux y faire un tour
Et cogne, brise, fauche, ruine, brûle, rafle, tape, casse
Tabasse et fracasse
Alors je matte et j’espère
Que ça va s’arranger
J’irai même jusqu’à prier
Chaqu’ fois j’entends déclarer

Pas moyen d'empêcher
Qu' chaque jour amène son truc à chier

Rien à faire c'est râpé
Chaque jour amène son truc à chier

Encore une chanson téléphobe de Zappa (cf. I’m The Slime). La télé américaine des années 70, elle est depuis arrivée chez nous. Mêmes recettes, mêmes résultats. Les émeutes en banlieue, sur fond racial, on connaît aussi maintenant ça en France, avec le label « Vu à la télé ». Très actuel donc. Pas étonnant qu’au premier festival Frank Zappa français, récemment organisé à Bordeaux (merci Juppé), I’m The Slime et Trouble Every Day aient été chantés par plusieurs des groupes participant.

Musicalement parlant ce morceau est également excellent, en particulier dans sa version de l’album Roxy & Elsewhere (version courte ici traduite). Personnellement je l’ai découvert dans sa première mouture de l’album Freak Out. Ca swing moins (pas de chorus cuivrés) mais c’est plus pêchu, agressif, corrosif, et bien plus long. Difficile à traduire en français, ça sonne comme du Rap. Il faudrait arriver à coller dessus un bon texte Rap qui décape. A vos stylos les rappeurs !