Texte
& musique : Frank Zappa
Premier enregistrement : One Size Fits All Apparait sur : The Best Band You Never Heard In Your Life You Can't Do That On Stage Anymore Vol. 4 Any Way The Wind Blows |
|
|
She was the
daughter of a wealthy
Florentine Pogen Read 'em 'n weep Was here adjustable slogan She was a debutante daisy
That's the kinda step she
takes
|
C'était
la fille d'un homme riche
Florentine Pogen * Lis-ça et pleure Etait son slogan adaptable C'était une débutante
épatante
C'est le genre de dispositions
qu'elle prend
|
She didn't like
it when her fan belt
Shrunk & got shorter *(Ointment)* Battery leak could nearly cost her a quarter |
Elle n'a pas aimé
ça quand sa courroie de ventilateur
A rétréci, s'est retrouvée plus courte (Pommade) Des fuites de batterie pourraient presque lui coûter un quart de dollar |
She didn't want
to stay home
An' watch the pestle go mortar Later she speaks On how Perellis might court her *Na-na-na-noo, etc.* |
Elle ne voulait pas rester
à la maison
Regarder le pilon devenir mortier Plus tard elle raconte Comment Perellis * pourrait bien la courtiser Na-na-na-noo, etc. |
She was the daughter
Ah-ah-ahhh Of a wealthy Florentine Pogen Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Ga-ya-ee-annnn *Read 'em 'n weep*
|
C'était
la fille
Ah-ah-ahhh D'un homme riche Florentine Pogen Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Po-oh-wo-oh-oh Ga-ya-ee-annnn Lis-ça et pleure
|
Chester's go-rilla
She go quack Chester's go-rilla She go oink Chester's go-rilla She go moo Chester's go-rilla She go *Hratche-plche* *Hratche-plche* |
Le gorille de Chester
Elle fait coin coin Le gorille de Chester Elle fait groin groin Le gorille de Chester Elle fait meuh Le gorille de Chester Elle fait Hratche-plche Hratche-plche |
Nota
:
*Aussi le nom d'un cookie. *Aussi : Quand ses gâteaux au crabe… *Marty Perellis : road manager du groupe. |