Fredunzel - Why Don't You Like Me -

Texte & musique: Frank Zappa
Premier enregistrement: Broadway The Hard Way
Apparait sur :
Broadway The Hard Way

*Texte original*	*Traduction*
"He's white, Jim..." Why don't you like me? Why don't you like me? Am I really that bad? HE'S BAD, HE'S BAD HE'S BAD, HE'S BAD "I thing you're a jerk! I'm moving from you!" "Make me a sandwich." "I'm moving back to Venice." "I'll be black." "He's still white, Jim..." I hate my mother I hate my father I hate my sister And Germaine is a negro! A NEGRO! A NEGRO! A NEGRO! A NEGRO!	"Il est blanc, Jim..." Pourquoi ne m'aimez-vous pas ? Pourquoi ne m'aimez-vous pas ? Suis-je vraiment si mauvais ? IL EST MAUVAIS, IL EST MAUVAIS IL EST MAUVAIS, IL EST MAUVAIS "Je pense que t'es con ! Je m'en vais !" "Fais-moi un sandwich." "Je me tire à Venise." "Je serai noir." "Il est toujours blanc, Jim..." Je hais ma mère Je hais mon père Je hais ma sœur Et Germaine, c'est un nègre ! UN NEGRE ! UN NEGRE ! UN NEGRE ! UN NEGRE !
"I thought he looked good -- what happened to you?" "Please read this pamphlet." "I'm so BAD!"	"Je lui trouvais l'air bien -que t'est il arrivé ?" S'il vous plaît, lisez cette brochure." "Je suis si MECHANT !"
You take the monkey, I'll take the llama, We'll have a party: get me a Pepsi -- Michael is Janet, Janet is Michael -- I'm so confused now -- Who is Diana?	Tu prends le singe, je prends le lama, On fera une fête, donne-moi un Pepsi - Michael est Janet, Janet est Michael - Je suis perdu maintenant - Qui est Diana ?
He's oxygenated His nose is deflated And he thinks he looks good to you And he thinks he looks good to you	Il est oxygéné Son nez a dégonflé Et il croit qu'il a l'air bien pour vous Et il croit qu'il a l'air bien pour vous